Carnet de voyage/ Travel diary

Emma Goldman a parcouru les États-Unis, de la côte Est à la côte Ouest, durant de longues et incessantes tournées de conférences. En 1910, par exemple, elle donnera 120 conférences dans 37 villes en parcourant 25 états, devant un total de 40 000 personnes ; en 1911, 150 conférences dans 50 villes de 18 états ; en 1915: 321 conférences ….

Elle a relaté la plupart de ses périples dans des rubriques publiées dans Mother Earth, qui seront réunies ici comme un carnet de voyage.

Il y a peu de théories et d’idéologie chez Goldman. Son anarchisme s’est bâti en couches successives à partir des expériences de toute une vie, et, en grande partie, lors de ses années américaines, au cours de ses tournées de conférences. Ces textes, que l’on pourrait considérer à première vue comme »mineurs », apportent un éclairage unique sur l’originalité de la pensée de Goldman.

A la lecture de ces récits, on comprend mieux comment se sont forgées les positions de Goldman sur bon nombre de sujets. Ses multiples expériences militantes de terrain, ses innombrables rencontres, ont mises à mal les certitudes idéologiques. Elle a eu à affronter la passivité des milieux anarchistes, mais obtenu de l’aide de personnes improbables, comme un pasteur et sa femme par exemple, à Worcester, Aventures dans le désert des libertés américaines (1)

Elle a rencontré aussi le milieu « bohémien » artistique : « Des groupes de jeunes artistes qui mènent une vie de bohème insouciante, avec leurs idéaux pour petit-déjeuner, leurs peintures et pinceaux pour déjeuner, et des couchers de soleil pour dîner », (sur la piste 2) – , qu’elle a aussi fréquenté à New York, milieu généralement méprisé et critiqué par les organisations révolutionnaires, mais dont Goldman appréciait l’esprit libertaire et leur passion pour les nouvelles formes d’expressions culturelles.

(Les liens indiquent les pages traduites)

A Sentimental Journey.—Police Protection Mother Earth Vol. 1, n°2 (Avril 1906)

On the Road – 1907,

On the Road, Mother Earth Vol. 2, n°2 (Avril 1907)

On the Road, Mother Earth Vol. 2, n°3 (Mai 1907)

On the Road, Mother Earth Vol. 2, n°5 (Juillet 1907)

Our Propaganda Mother Earth Vol 2, n°12. (Février 1908)

En Route -1908,

En Route, Mother Earth Vol. 3 n°2 (Avril 1908)

En Route, Mother Earth Vol. 3 n°3 (Mai 1908)

En Route, Mother Earth Vol. 9, n°4 (Juin 1914)

A propos of My Lecture Tour,” Mother Earth Vol. 3 n°8 (Octobre 1908)

The Joys of an Agitator, Mother Earth Vol. 3 n°9 (Novembre 1908)

En Route, Mother Earth Vol. 3 n°10 (Décembre 1908)

Adventures in the Desert of American Liberty – 1909

The Joys of Touring, Mother Earth Vol. 3 n°11 (Janvier 1909)

Adventures in the Desert of American Liberty, Mother Earth Vol. 4, n°7 (Septembre 1909)

Adventures in the Desert of American Liberty, Mother Earth Vol. 4, n°9 (Novembre 1909)

The End of the Odyssey – 1909 – 1910

The End of the Odyssey, Mother Earth Vol .4, n°2 (Avril 1909)

The End of the Odyssey, Mother Earth Vol. 5, n°5 (Juillet 1910)

Light and Shadows in the Life of an Avant-guard -1910

Light and Shadows in the Life of an Avant-guard, Mother Earth Vol. 4 n°12 (Février 1910)

Light and Shadows in the Life of an Avant-guard, Mother Earth Vol. 5, n°1 (Mars 1910)

Light and Shadows in the Life of an Avant-guard, Mother Earth Vol. 5, n°2 (Avril 1910)

Light and Shadows in the Life of an Avant-guard, Mother Earth Vol. 5, n°3 (Mai 1910)

Light and Shadows in the Life of an Avant-guard, Mother Earth Vol.5, n°4 (Juin 1910)

On the Trail – 1911, – 1914

On the Trail, Mother Earth Vol. 5, n°11 (Janvier 1911)

On the Trail, Mother Earth Vol. 5, n°12 (Février 1911)

On the Trail, Mother Earth Vol. 6, n°1 (Mars 1911)

On the Trail, Mother Earth Vol. 6, n°2 (Avril 1911)

On the Trail, Mother Earth Vol. 6, n°3 (Mai 1911)

On the Trail, Mother Earth Vol. 6, n°4 (Juin 1911)

On the Trail, Mother Earth Vol. 6, n°5 (Juillet 1911)

The Power of the Ideal – 1912

The Power of the Ideal, Mother Earth Vol. 7, n°1 (Mars 1912)

The Power of the Ideal, Mother Earth Vol. 7, n°2 (Avril 1912)

The Power of the Ideal, Mother Earth Vol. 7, n°3 (Mai 1912)

The Power of the Ideal, Mother Earth Vol. 7, n°4 (Juin 1912)

The Outrage of San Diego, Mother Earth Vol. 7, n°4 (Juin 1912)

The Power of the Ideal, Mother Earth Vol. 7, n°5 (Juillet 1912)

The Power of the Ideal, Mother Earth Vol. 7, n°6 (Août 1912)

The Ups and downs in the life of an agitator – 1913

The Ups and downs in the life of an agitator Mother Earth. — Vol. 8, n°4, (Juin 1913).

The Ups and downs in the life of an agitator Mother Earth. – Vol. 8, n°5 (Juillet 1913).

The Ups and downs in the life of an agitator Mother Earth. – Vol. 8, n°6 (Août 1913).

The Ups and downs in the life of an agitator Mother Earth. – Vol. 8, n°7 (Septembre. 1913).

A Review of Our New York Activities Mother Earth. Vol. 9, n°2. Avril 1914.

On the Trail, Mother Earth Vol. 9, n°6 (Août 1914)

On the Trail, Mother Earth Vol. 9, n°7 (Septembre 1914)

Agitation En Voyage – 1915

Two Months and After Mother Earth. Vol. 9, n°11 (Janvier 1915)

Agitation En Voyage, Mother Earth Vol. 10, n°4 (Juin 1915)

Agitation En Voyage, Mother Earth Vol.10, n°5 (Juillet 1915)

Agitation En Voyage, Mother Earth Vol. 10, n°6 (Août 1915)

Stray Thoughts – 1916

Stray Thoughts Mother Earth. Vol.11, n°6 (Août 1916)

Stray Thoughts Mother Earth. Vol.11, n°7 (Septembre 1916)

Rochester Visit Mother Earth Bulletin. Vol. 1 n°5 (Février 1918).

 

 

Mis à jour 30/12/2019